बीबीसी ने ट्रंप से मांगी माफी, पर मुआवजे की मांग ठुकराई

बीबीसी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से एक भ्रामक रूप से संपादित भाषण क्लिप के लिए माफी मांगी है, जिसे उसके पैनोरमा एपिसोड में दिखाया गया था। हालांकि, ब्रॉडकास्टर ने मुआवजे की उनकी मांग को खारिज कर दिया है, यह कहते हुए कि मानहानि के दावे का कोई आधार नहीं है।

एक बयान में, बीबीसी ने कहा कि उसके अध्यक्ष, समीर शाह ने व्हाइट हाउस को एक व्यक्तिगत पत्र भेजकर स्पष्ट किया है कि वह और निगम इस संपादन के लिए “क्षमाप्रार्थी” हैं। बीबीसी ने एक खंडन बयान में कहा, “हम स्वीकार करते हैं कि हमारे संपादन ने अनजाने में यह धारणा बनाई कि हम भाषण के एक ही निरंतर खंड को दिखा रहे थे, बजाय भाषण के विभिन्न बिंदुओं से अंशों के, और इससे यह गलत धारणा बनी कि राष्ट्रपति ट्रंप ने हिंसक कार्रवाई के लिए सीधा आह्वान किया था।”

बीबीसी ने यह भी कहा कि उसकी इस डॉक्यूमेंट्री को अपने किसी भी प्लेटफॉर्म पर फिर से प्रसारित करने की कोई योजना नहीं है। निगम ने कहा, “हालांकि बीबीसी वीडियो क्लिप को संपादित करने के तरीके पर ईमानदारी से खेद व्यक्त करता है, हम दृढ़ता से असहमत हैं कि मानहानि के दावे का कोई आधार है।”

इस बीच, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अभी तक बीबीसी के खिलाफ कोई मुकदमा दायर नहीं किया है। उनके कानूनी दल ने गुरुवार को यह स्पष्ट किया, व्हाइट हाउस द्वारा पहले किए गए दावे का खंडन करते हुए। ट्रंप के वकीलों ने स्पष्ट किया कि 2021 में दिए गए उनके एक भाषण के बीबीसी के संपादन को लेकर अब तक कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है, जिस दिन उनके समर्थकों ने कैपिटल पर धावा बोल दिया था। उनका बयान ट्रंप द्वारा रविवार को ब्रॉडकास्टर को भेजे गए एक पत्र के बाद आया है, जिसमें उन्होंने कानूनी कार्रवाई की धमकी दी थी और माफी तथा मुआवजे की मांग की थी। बीबीसी ने इस संपादन को “निर्णय की त्रुटि” कहा है।

व्हाइट हाउस की प्रवक्ता कैरोलिन लेविट ने पत्रकारों को बताया था कि ट्रंप के बाहरी कानूनी वकील ने पहले ही मुकदमा दायर कर दिया था, लेकिन व्हाइट हाउस ने पुष्टि की तलाश में आगे के सवालों का जवाब नहीं दिया। ट्रंप की कानूनी टीम के एक प्रवक्ता ने कहा कि बीबीसी को पत्र का जवाब देने के लिए शुक्रवार, 14 नवंबर की समय सीमा दी गई है। उन्होंने आगे कहा कि ट्रंप के वकील चाहें तो पहले भी मुकदमा दायर करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।