बंटवारे के बाद पहली बार पाकिस्तान में गूंजे संस्कृत के श्लोक, LUMS में शुरू हुआ महाभारत का कोर्स

इस सप्ताह पाकिस्तान के शैक्षणिक परिदृश्य में कुछ ऐसा देखने को मिला जो बंटवारे के बाद से नहीं हुआ था। लाहौर यूनिवर्सिटी ऑफ मैनेजमेंट साइंसेज (LUMS) के एक क्लासरूम में संस्कृत के श्लोक, जिनमें महाभारत और भगवद गीता के अंश शामिल थे, सुनाई दिए। संस्थान ने एक ऐतिहासिक कदम उठाते हुए औपचारिक रूप से भाषा पढ़ाना शुरू कर दिया है। छात्रों को महाभारत टीवी श्रृंखला के प्रतिष्ठित थीम गीत “है कथा संग्राम की” के उर्दू अनुवाद से भी परिचित कराया जा रहा है। पाकिस्तान में संस्कृत के इस पुनर्जागरण के पीछे छात्रों और विद्वानों की तीन महीने की कार्यशाला के प्रति जबरदस्त प्रतिक्रिया है।

अब यह एक उचित विश्वविद्यालय पाठ्यक्रम के रूप में विकसित हो गया है, जिसे 2027 तक पूरे साल भर का पाठ्यक्रम बनाने की योजना है। द ट्रिब्यून की एक रिपोर्ट के अनुसार, संस्कृत पुनरुद्धार के प्रयासों के केंद्र में प्रोफेसर शाहिद रशीद हैं, जो फॉर्मन क्रिश्चियन कॉलेज में समाजशास्त्र पढ़ाते हैं। रशीद ने इस कदम को एक “छोटा लेकिन महत्वपूर्ण कदम” बताया, जिसका उद्देश्य उस भाषा के गंभीर अध्ययन को पुनर्जीवित करना है जिसने दक्षिण एशिया क्षेत्र के दर्शन, साहित्य और आध्यात्मिक परंपराओं को आकार दिया।

रशीद ने द ट्रिब्यून को बताया, “हमें इसे क्यों नहीं सीखना चाहिए? यह एक ऐसी भाषा है जो इस पूरे क्षेत्र को बांधती है। पाणिनि का गांव यहीं था। सिंधु घाटी काल के दौरान यहां बहुत कुछ लिखा गया था। हमें इसे अपनाना चाहिए। यह हमारा भी है; यह किसी एक धर्म से बंधा नहीं है।” संस्कृत व्याकरणविद् पाणिनि गांधार में रहते थे, जो वर्तमान खैबर पख्तूनख्वा प्रांत है।

रशीद ने कहा कि छात्रों को शुरू में संस्कृत डराने वाली लगी, लेकिन जल्द ही वे इससे जुड़ गए। LUMS में पढ़ाने के अपने पहले सप्ताह की एक घटना सुनाते हुए, प्रोफेसर ने कहा, “जब मैं ‘सुभाषित’ (ज्ञान पर श्लोक) पढ़ा रहा था, तो छात्र यह जानकर हैरान थे कि उर्दू संस्कृत से कितनी गहराई से प्रभावित है। कुछ को तो यह भी नहीं पता था कि संस्कृत हिंदी से अलग है।” हालांकि, रशीद ने कहा कि जब छात्रों ने इसकी तार्किक संरचना को समझा, तो वे भाषा का आनंद लेने लगे।

विश्वविद्यालय के गुरमानी केंद्र के निदेशक डॉ. अली उस्मान कासमी ने रेखांकित किया कि पाकिस्तान के पास पंजाब विश्वविद्यालय में संस्कृत दस्तावेजों का एक व्यापक संग्रह है, लेकिन दशकों से शिक्षाविदों द्वारा इसे छुआ नहीं गया है। कासमी ने जोर देकर कहा कि चीजें बदलने वाली हैं और विश्वविद्यालय ने स्थानीय विद्वानों को संस्कृत में प्रशिक्षित करने की योजना बनाई है। उन्होंने उम्मीद जताई कि यह पहल आने वाले महीनों में गति पकड़ेगी।